Traducciones que os organismos oficiais aceitam sem questionar
Nossas traducciones juradas são realizadas por tradutores jurados oficialmente reconhecidos pelo Ministério de Asuntos Exteriores de España. Isso significa que cada documento tem validade legal plena perante qualquer organismo público espanhol: Extranjería, Registros, Consolados e Tribunais.
Trabalhamos com todos os tipos de documentos brasileiros — do registro de nascimento ao diploma universitário, passando por contratos, escrituras e certidões.
O que traduzimos
- Certidões de nascimento
- Certidões de casamento
- Diplomas e históricos
- Antecedentes penais
- Contratos e escrituras
- Passaportes e DNI
- Poderes notariais
- Qualquer outro documento
Prazo de entrega
Documentos padrão: 24–48h úteis. Serviço urgente: no mesmo dia (consultar disponibilidade).
Validade legal
Aceitas por Extranjería, Consolados, Registros Civiles, Universidades e qualquer organismo oficial espanhol.
Tradutores certificados
Todos os tradutores são certificados pelo Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Não trabalhamos com tradutores não certificados.
Como funciona
Você envia o documento por e-mail ou WhatsApp. Avaliamos, informamos o preço e prazo. Aprovado, traduzimos e enviamos o documento físico por correio ou em formato digital.
Vias de acesso à nacionalidade
Naturalización por residência
Brasileiros: apenas 2 anos de residência legal e contínua em Espanha.
Por matrimônio
Casado/a com espanhol/a — somente 1 ano de residência legal.
Por origem (Lei de Netos)
Para quem tem avós ou bisavós espanhóis. Sem requisito de residência.
Por adoção / outros
Casos específicos que avaliamos individualmente.
Não sabe qual via te corresponde?
Na consulta gratuita analisamos sua situação e identificamos o melhor caminho para sua nacionalidade española.
Consulta gratuitaTorne-se espanhol. É mais próximo do que você imagina.
A nacionalidade española abre portas em toda a Europa. Trabalhar, estudar, morar e circular sem restrições nos 27 países da UE. Para brasileiros, existem vias com requisitos menores do que a maioria imagina.
Nossa equipe de advogados especializados analisa seu caso, identifica a via correta, reúne toda a documentação — incluindo documentos do Brasil — e acompanha o processo até a concessão.
Regularize sua situação por laços familiares em Espanha
O arraigo familiar é uma das vias mais sólidas para regularizar a situação migratória de quem tem vínculos familiares diretos em Espanha — filhos nascidos em território espanhol, pai ou mãe espanhol, ou filhos com residência legal.
Com nossa assessoria, preparamos todo o expediente, verificamos cada requisito e submetemos o processo para que você obtenha sua autorização de residência sem surpresas.
Pai/mãe de menor espanhol
Filho nascido na Espanha ou com nacionalidade española abre este caminho direto de regularização.
Descendente de espanhol
Filhos e netos de cidadãos espanhóis têm acesso privilegiado à regularização.
Filhos com residência legal
Quando o filho já tem residência legal em Espanha e o pai/mãe não. Analisamos caso a caso.
Documentos que normalmente precisará
- Passaporte em vigor
- Certidão de nacimiento do familiar espanhol
- Prova do vínculo familiar (traduzida e apostilada)
- Antecedentes penais do Brasil e Espanha
- Acreditação de meios económicos
* A lista pode variar conforme o caso específico. Avaliamos gratuitamente.
Caso real
"Tinha uma filha española e não sabia que isso me dava direito ao arraigo. O Brasil Fácil explicou tudo em 10 minutos e em 6 meses estava regularizada."
— Fernanda O., São Paulo → Madrid
Novo Via mais rápida de 2024
O arraigo para formação é atualmente a via mais acessível para quem está sem contrato de trabalho. Basta se comprometer a cursar uma formação profissional (FP) ou curso de qualificação.
Requisitos principais
- Encontrar-se en España (sin importar situación)
- 2 anos de permanência contínua em Espanha (acreditável)
- Compromisso de inscrição em formação oficial
- Sem antecedentes penais en España
- Não ter sido expulsado nos últimos 3 anos
Te ajudamos a encontrar a formação ideal
Além de preparar o expediente de arraigo, orientamos sobre os cursos de FP mais adequados ao seu perfil e que melhor se encaixam nos requisitos de Extranjería.
Regularize-se sem precisar de contrato de trabalho
O arraigo para formación é a grande novidade legislativa dos últimos anos. Permite a regularização de estrangeiros em situação irregular que se comprometam a realizar uma formação profissional ou curso de qualificação aprovado pelas autoridades españolas.
É uma oportunidade real para quem está trabalhando informalmente e quer finalmente sair da sombra — com a garantia de que o processo será feito da forma correta.
Quero regularizar minha situaçãoTraga sua família para perto. Do Brasil à Espanha.
Se você já tem residência legal em Espanha, pode trazer seu cônjuge, filhos menores ou filhos com discapacidade, e em alguns casos os pais. A reagrupación familiar é o caminho legal e seguro para reunir sua família no mesmo país.
Quem pode reagrupar
Residentes legais com pelo menos 1 ano de residência autorizada e que solicitaram renovação.
Familiares que podem vir
Cônjuge ou pareja de hecho, filhos menores de 18 anos, filhos maiores com discapacidade e ascendentes em certos casos.
Documentação do Brasil
Tratamos de obter, traduzir e apostilar todos os documentos necessários dos familiares no Brasil.
Processo passo a passo
Análise de elegibilidade
Verificamos sua situação de residência e os vínculos familiares a reagrupar.
Preparação do expediente
Reunimos toda a documentação — aqui e no Brasil — traduzida e apostilada.
Presentação em Extranjería
Submetemos o processo e acompanhamos até a resolução.
Visto e chegada à Espanha
Orientamos o familiar no Brasil para obter o visto no Consulado espanhol.
Documentos válidos entre Brasil e Espanha
A Apostila de La Haya é a legalização internacional que torna documentos brasileiros válidos em Espanha e vice-versa. Tratamos a obtenção tanto no Brasil (via nossos parceiros) como em Espanha.
- Diplomas e certificados académicos
- Certidões do Registro Civil
- Documentos notariais e judiciais
Certidão de antecedentes sem complicações
A certidão de antecedentes penais é exigida em quase todos os trâmites de extranjería. Tratamos a obtenção da certidão brasileira por procuração (sem que precise se deslocar ao Brasil) e a espanhola nos registros correspondentes.
- Antecedentes do Brasil (por procuração)
- Antecedentes de Espanha
- Tradução e apostila incluída
Casamento entre brasileiros e espanhóis sem laberintos
O casamento entre um brasileiro e um español/a (ou entre estrangeiros de diferentes países) envolve documentação complexa dos dois países. Tratamos todo o processo de legalização e coordenação documental para que o grande dia chegue sem burocracias.
- Certidão de estado civil do Brasil
- Documentação para Registro Civil español
- Traducciones e apostilas necessárias